My Blog (WordPress)

Follow me on Tumblr        or WordPress        or find my related stories on Medium 

  • Tumblr Social Icon

Keith Tse

Blogger

  • Keith Tse

詩情畫意

我幾年前跟舊同學搞學年聚會,約了去唱卡拉OK,一邊吃飯聊天,一邊唱粵語流行曲。那一次我們玩得挺開心,而且出席的朋友也不少,卡拉OK場的氣氛也挺熱鬧。事後我寫了一封電訊,內容如下:

「感謝各位的來臨!我們真的玩得很開心。除了看車路士的Drogba表現大勇之外,我們這班 ‘ 大丈夫 ‘ 還能在 ‘ 海闊天空 ‘ 下 ‘ 萬水千山縱橫 ‘ ,在 ‘ 紅日 ‘ 底下看 ‘ All things bright and beautiful ‘ , 一邊 ‘ 追 ‘ 億往事。想不到十年不見除了 ‘ 友共情 ‘ 不變之外,卡拉OK廳內 ‘ 仲有最靚嘅豬腩肉 ‘ , ‘ 一生可求 ‘ 呢?我們十年後再見吧!」

相信每一位熟悉粵語流行曲的朋友能猜得到我們當晚唱了什麼歌。有一位朋友回覆我說我很有詩情畫意,問我花了多少時間寫這篇短訊。我回答說其實沒花了多少時間,有興致而已,即興寫了這一封短訊。我上次提及我很多年前所寫的一首英語詩,套用了不少西方古典拉丁和中期羅曼文學的構思。今次我用了現代粵語曲名組織短訊,想來文學之道千變萬化,深不可測,化不可極!

我几年前跟旧同学搞学年聚会,约了去唱卡拉OK,一边吃饭聊天,一边唱粤语流行曲。那一次我们玩得挺开心,而且出席的朋友也不少,卡拉OK场的气氛也挺热闹。事後我写了一封电讯,内容如下:

「感谢各位的来临!我们真的玩得很开心。除了看车路士的Drogba表现大勇之外,我们这班 ‘ 大丈夫 ‘ 还能在 ‘ 海阔天空 ‘ 下 ‘ 万水千山纵横 ‘ ,在 ‘ 红日 ‘ 底下看 ‘ All things bright and beautiful ‘ , 一边 ‘ 追 ‘ 亿往事。想不到十年不见除了 ‘ 友共情 ‘ 不变之外,卡拉OK厅内 ‘ 仲有最靓嘅猪腩肉 ‘ , ‘ 一生可求 ‘ 呢?我们十年後再见吧!」

相信每一位熟悉粤语流行曲的朋友能猜得到我们当晚唱了什麽歌。有一位朋友回覆我说我很有诗情画意,问我花了多少时间写这篇短讯。我回答说其实没花了多少时间,有兴致而已,即兴写了这一封短讯。我上次提及我很多年前所写的一首英语诗,套用了不少西方古典拉丁和中期罗曼文学的构思。今次我用了现代粤语曲名组织短讯,想来文学之道千变万化,深不可测,化不可极!

Follow me on social media: 

Follow my blog: 

keithtselinguist.wordpress.com

Please right-click the RG logo, or click here.